-
1 порошок
-
2 poudre de ciment
порошок цемента; цементный порошокDictionnaire polytechnique Français-Russe > poudre de ciment
-
3 poudre extinctrice
порошок, используемый на нефтепромысле в противопожарных целяхDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > poudre extinctrice
-
4 poudre
-
5 poudre reduite
восстановленный металлический порошок
восстановленный порошок
Металлический порошок, полученный восстановлением химических соединений металлов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Восстановленный металлический порошок
Восстановленный порошок
D. Reduktionspulver
E. Reduced powder
F. Poudre reduite
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudre reduite
-
6 poudre ex-carbonyle
карбонильный металлический порошок
карбонильный порошок
Металлический порошок, полученный разложением карбонильных соединений металлов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Карбонильный металлический порошок
Карбонильный порошок
D. Karbonylpulver
E. Carbonyl powder
F. Poudre ex-carbonyle
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudre ex-carbonyle
-
7 poudre
f1) порошокpoudre dentifrice — зубной порошокpoudre d'os — костяная мука ( удобрение)lessive en poudre — стиральный порошок••mettre en poudre, réduire en poudre — стереть в порошок, уничтожить, обратить в прах2) пудра3) порохpoudre sans fumée — бездымный порохService des Poudres, société nationale des poudres et explosifs — (с 1971 г.) производство пороха и взрывчатых веществla conspiration des poudres ист. — пороховой заговор (в Англии, в 1603 г.)••faire parler la poudre — начать войнуmettre le feu aux poudres перен. — вызвать взрыв гнева, негодования; вызвать конфликтil n'a pas inventé la poudre — он пороху не выдумает; он с неба звёзд не хватаетtirer sa poudre aux moineaux — стрелять из пушек по воробьямêtre vif comme la poudre — быть очень живым, подвижнымcela sent la poudre — это чревато войной, ссорой4) пыль; прахun tourbillon de poudre — пыль столбомsecouer la poudre — отряхнуть прах••jeter de la poudre aux yeux — пускать пыль в глазаfaire mordre à qn poudre — убить кого-либо -
8 poudre
металлический порошок
порошок
Совокупность частиц металла, сплава и металлоподобного соединения размерами до миллиметра, находящихся во взаимном контакте и не связанных между собой.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Порошок
D. Pulver
E. Powder
F. Poudre
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudre
-
9 atomisée
распыленный металлический порошок
распыленный порошок
Металлический порошок, полученный распылением металлического расплава.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atomisée
-
10 poudre précipité
химически осажденный металлический порошок
химически осажденный порошок
Металлический порошок, полученный осаждением из растворов солей металлов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudre précipité
-
11 électrolytique
электролитический металлический порошок
электролитический порошок
Металлический порошок, полученный электролизом растворов или расплавов металлов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrolytique
-
12 pulvériser
гл.1) общ. измельчать, разбрызгивать, размалывать, распылять, растирать в порошок, разбивать на мелкие куски, превращать в пыль, пульверизировать2) перен. разрушать, стирать в порошок, уничтожить3) тех. орошать, превращать в порошок, диспергировать, пульверизовать4) метал. измельчать в порошок -
13 poudre de cacao
какао порошок
Ндп. порошок какао
Тонкоизмельченный продукт какао жмыха
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poudre de cacao
-
14 poudre à mouler
сущ.2) стр. пресс-порошок, прессовочный порошок3) метал. припыл, формовочный порошок -
15 pulvérisation
сущ.1) общ. разбрызгивание, распыление, растирание в порошок, толчение, измельчение, обработка (чего-л.) пульверизацией, обращение в пыль, окраска распылением, пульверизация2) мед. превращение в порошок3) перен. разделение (на мелкие части)4) тех. опыливание, орошение, порошкование, превращение в пыль5) стр. измельчение в порошок, помол6) метал. измельчение П, распыливание7) маш. диспергирование8) пласт. напыление -
16 trituration
сущ.1) общ. размельчение, растирание2) перен. умение разбираться (в каком-л деле)3) тех. дробление, истирание, размол, растирание в порошок4) стр. истирание в порошок5) фарм. измельчение в порошок6) метал. измельчение -
17 émeri
mнаждак -
18 poussière
f1. пыль 2. порошокpoussière minérale — минеральная пыль (напр. в смазке)poussière organique — органическая пыль (напр. в смазке)poussière à polir — полировальный порошок; шлифовальный порошок -
19 Poudre atomisée
6. Распыленный металлический порошок
Распыленный порошок
D. Zerstäubungspulver
E. Atomized powder
F. Poudre atomisée
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Poudre atomisée
-
20 Poudre precipitée
9. Химически осажденный металлический порошок
Химически осажденный порошок
D. Fällungspulver
E. Precipitated powder
F. Poudre precipitée
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Poudre precipitée
См. также в других словарях:
Порошок — уходи! — Световой оповещатель «П … Википедия
порошок минеральный — порошок минеральный: Материал, полученный при помоле горных пород или твердых отходов промышленного производства. Источник: ГОСТ Р 52129 2003: Порошок минеральный для асфальтобетонных и органоминеральных смесей. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРОШОК — ПОРОШОК, порошка, муж. 1. только ед. Сыпучее вещество, представляющее собой мелко истолченные частицы чего нибудь. Растереть в порошок. Зубной порошок. Персидский порошок (средство от клопов). Наждачный порошок. 2. Лекарственное вещество в сухом… … Толковый словарь Ушакова
порошок — См. лекарство в порошок стереть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порошок пыль, присыпка, мука, гелиотроп, картридж, пигмент, тальк, сфагнум, пудра, мушка, прах Словарь… … Словарь синонимов
Порошок (лекарственная форма) — Порошок полимера Карбопола, который применяется в технологии гелей. Порошки (лат. Pulvis) твёрдая лекарственная форма для внутреннего или наружного применения, состоящая из одного или нескольких … Википедия
порошок минеральный активированный — порошок минеральный активированный: Материал, полученный при помоле горных пород или твердых отходов промышленного производства с добавлением активирующих веществ, при помоле битуминозных пород, в том числе горючих сланцев. Источник: ГОСТ Р 52129 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порошок филе — молотые высушенные листья кустарника сассафрас, применяемые в кайениской кухне как загуститель и для придания тимьянового аромата блюду гамбо. Порошок филе добавляют прямо за столом или непосредственно перед подачей. Словарь кулинарных терминов.… … Кулинарный словарь
Порошок асбестомагнезиальный — – готовится в виде смеси легкого основного углекислого кальция с асбестом. Используют при температуре до 500°С. Асбест магнезиальный порошок после затворения водой используют в виде мастики для изоляции поверхностей. Мастику наносят на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
порошок легированного сплава — Порошок легированного металла с высокой концентрацией легирующих компонентов, разработанный для получения желаемого состава сплава. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN master alloy powder … Справочник технического переводчика
Порошок минеральный — – материал, полученный при помоле горных пород или твердых отходов промышленного производства. [ГОСТ Р 52129 2003] Порошок минеральный – тонкоизмельченный минеральный материал, состоящий в значительной мере (не менее 75 %) из частиц… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Порошок минеральный активированный — – материал, полученный при помоле горных пород или твердых отходов промышленного производства с добавлением активирующих веществ, при помоле битуминозных пород, в том числе горючих сланцев. [ГОСТ Р 52129 2003] Порошок минеральный… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов